Sériově zhotovené housle ozn. obchodní vinětou O. F. Špidlena

Factory made violin bearing a business label of O. F. Špidlen

PRODÁNO

SOLD

Housle zhotovené ve 30. a 40. letech 20. stol. v továrně v tehdejším Schönbachu (dnes Luby u Chebu). Patří k těm nejlepším tohoto druhu. Takové můj dědeček Otakar objednával a následně prodával ve svém obchodě jako studentské nástroje. Vždy dbal na pěkné dřevo i zpracování. Tyto housle jsou postavené podle modelu Guarneri a mají silný tón, rovnající se tónu mnohých mistrovských nástrojů. Jsou v bezvadném stavu, jako nové.

Factory made violin in 1930s and 1940s from Schönbach (today Luby u Chebu). It belongs to the best produced there. My grandfather Otakar commissioned such instruments and then offerd them in his shop as student ones. He always cared for good quality wood and fine craftsmanship. This violin was made after the Guarneri model and has a strong sound reaching that of many master instruments. It is in perfect condition, like brand new.

Housle jsou označeny obchodní vignetou Otakara Špidlena. The violin bares a business label of Otakar Špidlen. Míry (měřeno přes klenbu): Délka sp. desky 355 mm Šířka sp. desky 168 mm, 111 mm, 204 mm Výška lubů 30 - 30,5 mm Mensura 194 mm Measurements (measured over arching): Length of back 355 mm Width of back 168 mm, 111 mm, 204 mm Height of ribs 30 - 30,5 mm Mensure 194 mm